Isaiah 7:10 And the lord proceeded to speak to Ahaz, saying,

10 G2532 And G4369 the lord proceeded G2962 G2980 to speak G3588 G* to Ahaz, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G4369 προσέθετο κύριος G2962 G2980 λαλήσαι G3588 τω G* Άχαζ G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G4369 V-AMI-3S προσεθετο G2962 N-NSM κυριος G2980 V-AAN λαλησαι G3588 T-DSM τω G881 N-PRI αχαζ G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ויוסף יהוה דבר אל אחז לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3254 ויוסף again H3069 יהוה H1696 דבר spoke H413 אל unto H271 אחז Ahaz, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

10 H3068 Moreover the LORD H1696 [H8763] spoke H3254 [H8686] again H271 to Ahaz, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et adiecit Dominus loqui ad Ahaz dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et adjecit Dominus loqui ad Achaz, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord addide to speke to Achas,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Morouer, God spake vnto Ahas, sayenge:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moreover, God spake unto Ahaz, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moreouer, God spake vnto Ahaz, saying:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moreouer, God spake once agayne vnto Ahaz, sayinge,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord spake againe vnto Ahaz, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moreouer, God spake agayne vnto Ahaz, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord spoke again to Achaz, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moreover the LORD spake again unto Ahaz, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moreover the LORD spake again unto Ahaz, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Moreover the LORD H1696 spake [H8763] H3254 again [H8686] H271 unto Ahaz H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moreover the Lord proceeded to speak to Achaz saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moreover, the LORD spoke again to Ahaz, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Moreover the LORD H1696 [H8763] spoke H3254 [H8686] again H271 to Ahaz H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord again spoke to Achaz, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ προσέθετο Κύριος λαλῆσαι τῷ Ἄχαζ, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord continued to speak unto Achaz, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah addeth to speak unto Ahaz, saying:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah will add to speak to Ahaz, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah spoke again to Ahaz, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spake again unto Ahaz, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah spake again unto Ahaz, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 And Jehovah H1696 spake H3254 again H271 unto Ahaz, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the LORD spoke again unto Ahaz, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And again, spake Yahweh unto Ahaz, saying––

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord spake unto Ahaz, saying,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Yahweh is proceeding to speak to Ahaz, saying:"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Isaiah said again to Ahaz,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah spoke again to Ahaz, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah spoke again to Ahaz:, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰
THE SIGN OF IMMANU EL And Yah Veh adds to word to Ach Az, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And LORD spoke again to Ahaz, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yahweh spoke again to Ahaz, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Yahweh H1696 spoke H3254 again H271 to Ahaz, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The LORD spoke again to Ahaz, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moreover the LORD spoke again to Ahaz, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Moreover the LORD H1696 spoke H3254 again H271 to Ahaz, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moreover the LORD spoke again unto Ahaz, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moreover the LORD spoke again unto Ahaz, saying,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moreover the LORD spoke again to Ahaz, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Moreover the Lord H1696 spoke H3254 again H271 unto Ahaz, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Moreover the LORD spoke again unto Ahaz, saying

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord again spoke to Ahaz, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Lord again spoke to Achaz, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Again Jehovah spoke to Ahaz:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ God with UsLater on, the LORD spoke to Ahaz again:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Yahweh continued to speak to Ahaz, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Again the LORD spoke to Ahaz, saying,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Again the LORD spoke to Ahaz, saying,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Jehovah spoke again to Ahaz, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Again the LORD spoke to Ahaz:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und der HERR redete abermal zu Ahas und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Und der HErr H1696 redete H3254 abermal zu H271 Ahas H559 und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und der HERR redete abermals zu Ahas und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Und der HERR H1696 redete H3254 abermals H271 zu Ahas H559 und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Jehova fuhr fort, zu Ahas zu reden, und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Jahwe fuhr fort, zu Ahas zu reden, und sprach:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Und Jehova H3254 fuhr fort, zu H271 Ahas H1696 zu reden H559 , und sprach :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En de HEERE voer voort te spreken tot Achaz, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 En de HEERE H3254 H8686 voer voort H1696 H8763 te spreken H271 tot Achaz H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Et le Seigneur continua de parler à Achaz, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Et l'Éternel parla encore à Achaz, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et l'Eternel continua de parler avec Achaz, en disant;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ L'Eternel parla de nouveau à Achaz, et lui dit:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 ¶ L’Eternel H1696 parla H8763 H3254 de nouveau H8686 H271 à Achaz H559 , et lui dit H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y habló más el SEÑOR a Acaz, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y habló más Jehová á Achâz, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y habló más el SEÑOR a Acaz, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zoti i foli përsëri Ashazit dhe i tha:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И продолжал Господь говорить к Ахазу, и сказал:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ثم عاد الرب فكلم آحاز قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И ГОСПОД продължи да говори на Ахаз, като каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jahve opet progovori Ahazu i reče mu:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I mluvil ještě Hospodin k Achasovi, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jeg HERREN blev ved at tale til Akas og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶和華又曉諭亞哈斯說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 耶和華 H3254 又 H1696 曉諭 H271 亞哈斯 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 耶和华又晓谕亚哈斯说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 耶和华 H3254 又 H1696 晓谕 H271 亚哈斯 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj plue diris la Eternulo:Diru al Ahxaz jene:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Herra puhui taas Ahakselle ja sanoi:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Herra puhui jälleen Aahaalle sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Seyè a voye yon lòt komisyon bay wa Akaz. Li di l' konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És szóla ismét az Úr Akházhoz, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ TUHAN menyampaikan pesan lain kepada Ahas:

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E il Signore continuò a parlare ad Achaz, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ L’Eterno parlò di nuovo ad Achaz e gli disse:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 여호와께서 또 아하스에게 일러 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Viešpats toliau kalbėjo Achazui:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nadto jeszcze rzekł Pan do Achaza, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De novo falou o Senhor com Acaz, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Herren blev ved å tale til Akas og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Domnul a vorbit din nou lui Ahaz, şi i -a zis:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І Господь далі говорив до Ахаза й казав: